1 00:00:02,160 --> 00:00:06,119 Produksi Nikkatsu 2 00:00:19,240 --> 00:00:23,199 Aroma Manis Eros 3 00:00:32,320 --> 00:00:36,598 naskah Atsushi Yamatoya dan Toshiya Fujita 4 00:00:37,280 --> 00:00:39,714 Fotografi Kenji Hagiwara dan Yonezo Maeda 5 00:00:39,960 --> 00:00:41,439 Set Hiroshi Tokuda 6 00:00:42,640 --> 00:00:46,155 Musik Yasuo Higuchi 7 00:01:01,400 --> 00:01:04,233 Peran Utama 8 00:01:05,720 --> 00:01:07,915 Kaori Momoi (Etsuko) 9 00:01:08,160 --> 00:01:10,355 Choei Takahashi (Koichi) 10 00:01:11,680 --> 00:01:14,478 Apartemen untuk dijual 11 00:01:26,680 --> 00:01:29,319 Hiroko Isayama (Yukiй) 12 00:01:34,840 --> 00:01:38,799 Sebuah film karya Toshiya Fujita 13 00:02:03,240 --> 00:02:05,959 Etsuko Yanagisawa, desainer pakaian 14 00:02:10,480 --> 00:02:11,469 Selamat pagi 15 00:02:23,840 --> 00:02:25,592 Apakah ada orang di rumah? 16 00:02:34,920 --> 00:02:36,069 Terima kasih. 17 00:02:59,120 --> 00:03:00,189 Toshio? 18 00:03:02,920 --> 00:03:05,434 Toshio? Anda kembali! 19 00:03:08,360 --> 00:03:10,351 Dimana kamu tadi? 20 00:03:10,600 --> 00:03:12,477 Maaf, tapi aku bukan Toshio. 21 00:03:12,720 --> 00:03:14,233 Namaku Koichi. 22 00:03:15,760 --> 00:03:17,796 Kami pernah bertemu di studio. 23 00:03:18,040 --> 00:03:20,600 Anda telah berjanji kepada saya bahwa saya bisa memotretmu. 24 00:03:24,560 --> 00:03:27,472 Anda bahkan memberi saya kartu Anda. 25 00:03:29,600 --> 00:03:30,669 Apakah kamu ingat? 26 00:03:37,920 --> 00:03:38,796 Di sini, 27 00:03:40,240 --> 00:03:43,152 Itu adalah gedung tua G.I. 28 00:03:44,920 --> 00:03:46,319 Ini sangat jelek. 29 00:03:51,000 --> 00:03:52,558 Anjing jenis apa itu? 30 00:03:52,800 --> 00:03:54,233 Aku tidak tahu. 31 00:03:55,240 --> 00:03:57,959 Itu adalah anjing asing sebelumnya penyewa. 32 00:03:58,640 --> 00:04:02,155 - Dia pasti membawanya kembali ke negaranya. - Amerika Serikat? 33 00:04:02,640 --> 00:04:04,790 Itu akan mengejutkan saya. 34 00:04:05,240 --> 00:04:07,390 Dia pasti telah membunuhnya. 35 00:04:07,760 --> 00:04:09,557 Dengan daging beracun. 36 00:04:11,000 --> 00:04:15,278 Maaf, tapi aku tidak mengingatmu. 37 00:04:17,120 --> 00:04:18,075 Terima kasih. 38 00:04:18,320 --> 00:04:21,073 Apakah Anda asisten Fukuzawa? 39 00:04:21,920 --> 00:04:23,717 Tidak, tidak lagi. 40 00:04:23,960 --> 00:04:28,272 - Jadi, apakah kamu bekerja sendiri? - Ya, sejak hari tertentu. 41 00:04:28,840 --> 00:04:30,512 Jadi, Anda mandiri. 42 00:04:30,880 --> 00:04:33,075 Itu saja! 43 00:04:34,680 --> 00:04:37,319 Saya tidak bergantung pada siapa pun. 44 00:04:37,560 --> 00:04:40,120 Aku bebas seperti udara. 45 00:04:48,600 --> 00:04:51,034 Foto seperti apa fungsinya kamu ingin mengambil? 46 00:04:52,760 --> 00:04:54,113 Tepatnya, 47 00:04:54,640 --> 00:04:56,517 Aku ingin bertemu denganmu 48 00:04:57,200 --> 00:04:59,191 untuk mencari inspirasi 49 00:05:00,760 --> 00:05:03,399 - Maukah kamu mempublikasikannya? - Publikasikan? 50 00:05:04,120 --> 00:05:05,553 Kita lihat saja nanti. 51 00:05:08,960 --> 00:05:12,953 Tapi Anda tidak bisa melakukannya malam ini. Gelap. 52 00:05:13,200 --> 00:05:14,519 Gelap? 53 00:05:16,760 --> 00:05:20,309 Anda tidak tahu apa-apa. Ringan tidak diperlukan. 54 00:05:23,160 --> 00:05:25,390 Dalam kegelapan, kita bisa melakukan apa saja... 55 00:05:35,400 --> 00:05:36,833 Bangun. 56 00:05:38,360 --> 00:05:39,554 Halo... 57 00:05:42,480 --> 00:05:45,472 Kamu mulai membuatku kesal! 58 00:05:47,640 --> 00:05:49,756 Apakah kamu tuli? 59 00:05:52,560 --> 00:05:53,629 Pergilah. 60 00:05:57,920 --> 00:05:59,672 - Aku akan berteriak. - Ingat. 61 00:05:59,920 --> 00:06:01,478 Bagaimana sekarang? 62 00:06:01,720 --> 00:06:05,190 Anda lupa? Kami bahkan tidur bersama. 63 00:06:06,560 --> 00:06:08,596 Di ruang ganti studio. 64 00:06:08,840 --> 00:06:12,753 - Apakah kamu bercanda? - Aku akan membuatmu mengingatnya. 65 00:07:43,520 --> 00:07:44,635 Apakah itu bagus? 66 00:07:51,360 --> 00:07:52,918 Jadi, apakah kamu ingat sekarang? 67 00:07:53,800 --> 00:07:56,360 Ruang ganti studio. 68 00:07:57,760 --> 00:07:59,990 Studio Shichifuku... 69 00:08:00,240 --> 00:08:01,593 Studio... 70 00:08:06,280 --> 00:08:08,635 Tidak ada ruang ganti di sana! 71 00:08:11,520 --> 00:08:12,555 Tentu saja ada. 72 00:08:13,880 --> 00:08:17,236 Tapi itu sudah lama sekali. 73 00:08:18,000 --> 00:08:20,389 Saya tidak peduli. 74 00:08:21,000 --> 00:08:22,194 Sama sekali. 75 00:08:23,160 --> 00:08:24,639 Apakah kamu merasa baik? 76 00:08:25,040 --> 00:08:26,359 Itu sama bagi saya. 77 00:08:27,200 --> 00:08:28,474 Jalang! 78 00:09:12,200 --> 00:09:13,110 Apa kamu di sana? 79 00:09:16,320 --> 00:09:17,070 Mengatakan! 80 00:09:38,040 --> 00:09:39,951 Anda akan menghilang setelah tengah hari. 81 00:09:40,200 --> 00:09:41,792 Seorang polisi akan lewat. 82 00:09:42,520 --> 00:09:44,590 Dan jangan kembali! 83 00:10:48,920 --> 00:10:50,114 Apakah kamu seorang pelajar? 84 00:10:52,720 --> 00:10:54,153 Apakah kamu tinggal di sekitar sini? 85 00:10:54,920 --> 00:10:56,239 Terkunci lagi. 86 00:10:58,960 --> 00:11:01,793 Saya baru saja pindah ke sini, baru-baru ini. 87 00:11:02,280 --> 00:11:04,555 Jadi, saya tidak tahu tempat tinggalnya daerah itu dengan baik. 88 00:11:04,800 --> 00:11:06,233 Bagaimana kalau kita pergi ke kafe? 89 00:11:07,000 --> 00:11:08,592 Apakah Anda mengundang saya? 90 00:11:09,240 --> 00:11:11,879 Saya tidak punya uang. 91 00:11:12,120 --> 00:11:13,758 Tidak apa-apa. 92 00:11:24,600 --> 00:11:28,639 Anda harus tahu bahwa saya bukan pelajar. 93 00:11:30,760 --> 00:11:33,513 - Apa aku terlihat seperti orang brengsek? - Sama sekali tidak. 94 00:11:34,160 --> 00:11:34,956 Ayo pergi. 95 00:11:38,760 --> 00:11:39,988 Bodoh! 96 00:11:46,320 --> 00:11:48,629 Bisakah saya mengambilnya? 97 00:11:49,400 --> 00:11:50,674 Tentu saja. 98 00:11:50,960 --> 00:11:52,871 Teh lemon lainnya. 99 00:11:53,560 --> 00:11:55,790 Apakah Anda seorang fotografer? 100 00:11:56,560 --> 00:11:58,312 Apakah Anda menerbitkannya di majalah? 101 00:11:59,080 --> 00:12:01,389 Majalah, itu terlalu mainstream. 102 00:12:01,640 --> 00:12:04,473 Arus utama? Anda ada benarnya di sana. 103 00:12:11,560 --> 00:12:13,516 Lihatlah foto-foto ini. 104 00:12:27,640 --> 00:12:29,949 Saya hanyalah seorang amatir. 105 00:12:44,800 --> 00:12:48,270 - Apakah ini fotomu? - Ya... 106 00:12:48,520 --> 00:12:50,715 Bagaimana menurut anda? 107 00:12:51,000 --> 00:12:51,796 Mereka hebat. 108 00:12:52,040 --> 00:12:54,429 - Benar-benar? - Ya, ya! 109 00:12:54,720 --> 00:12:55,948 Itu sopan. 110 00:12:56,200 --> 00:12:58,270 Saya mengembalikannya kepada Anda. 111 00:12:58,520 --> 00:13:00,476 Tidak terima kasih. 112 00:13:08,400 --> 00:13:10,630 Bantu aku. 113 00:13:13,440 --> 00:13:16,193 Bisakah Anda mengembangkannya, secara diam-diam? 114 00:13:23,280 --> 00:13:25,999 Ketika Anda punya waktu. 115 00:13:26,280 --> 00:13:29,829 Kita akan bertemu satu sama lain. Selamat tinggal. 116 00:14:01,440 --> 00:14:03,271 Apakah ada orang di rumah? 117 00:14:04,080 --> 00:14:05,354 Siapa pun? 118 00:14:06,200 --> 00:14:11,354 “Penyebab enuresis pada anak adalah fisik dan mental." 119 00:14:52,120 --> 00:14:53,235 Itu pasti polisinya. 120 00:14:57,960 --> 00:15:00,190 Itu terbuka. Dia pasti ada di sana. 121 00:15:00,440 --> 00:15:01,714 Ada cahaya. 122 00:15:01,960 --> 00:15:03,552 Dia tidak bisa pergi sejauh itu. 123 00:15:04,080 --> 00:15:05,433 Mari kita tunggu di dalam. 124 00:15:11,120 --> 00:15:12,838 Sepatu pria. 125 00:15:13,080 --> 00:15:14,149 Apakah ada orang di rumah? 126 00:15:14,400 --> 00:15:15,719 Etsuko! 127 00:15:16,440 --> 00:15:17,555 Kami akan kembali. 128 00:15:18,240 --> 00:15:20,310 Tidak, mari kita tunggu dia di sini. 129 00:15:24,840 --> 00:15:25,875 Apa ini? 130 00:15:28,120 --> 00:15:29,917 “Jangan datang ke sini lagi.” 131 00:15:30,520 --> 00:15:32,715 Apakah ini tentang kita? 132 00:15:34,560 --> 00:15:37,791 Aneh, rumah kosong. 133 00:15:53,600 --> 00:15:54,396 Tidak. 134 00:17:01,760 --> 00:17:03,034 - Tidak! - Kenapa? 135 00:17:57,360 --> 00:17:59,237 - Apa? - Ini penghargaan. 136 00:18:14,280 --> 00:18:15,156 Siapa disana? 137 00:18:23,080 --> 00:18:24,195 Apa artinya ini? 138 00:18:26,040 --> 00:18:27,189 Permisi. 139 00:18:27,440 --> 00:18:28,953 Dia sedang mengamati kita? 140 00:18:30,720 --> 00:18:31,914 Siapa kamu? 141 00:18:33,120 --> 00:18:34,314 Kakaknya. 142 00:18:34,560 --> 00:18:37,757 - Dia memiliki tampilan yang mencurigakan. - Etsuko tidak punya saudara laki-laki. 143 00:18:38,680 --> 00:18:40,272 Itu sebuah masalah. 144 00:18:40,520 --> 00:18:42,192 Ya, benar. 145 00:18:42,440 --> 00:18:44,192 Masalahnya, itukah itu? 146 00:18:44,880 --> 00:18:47,269 - Aku akan mengeluarkan filmnya. - Berikan padaku. 147 00:18:47,520 --> 00:18:48,475 Mustahil! 148 00:18:48,720 --> 00:18:51,678 Tapi apa yang kamu lakukan di rumah Etsuko rumah? 149 00:18:51,920 --> 00:18:55,071 Tenang. Etsuko akan menjelaskannya. 150 00:18:55,320 --> 00:18:57,550 - Benar kan? - Ya, tentu saja. 151 00:19:00,520 --> 00:19:01,635 Apakah kamu menginginkannya? 152 00:19:03,240 --> 00:19:05,879 Tidak, kami memiliki semua yang kami butuhkan. 153 00:19:06,200 --> 00:19:06,996 Benar? 154 00:19:07,800 --> 00:19:10,598 Kami membutuhkan es. 155 00:19:10,840 --> 00:19:12,512 Di lemari es. 156 00:19:19,200 --> 00:19:21,475 Foto-fotonya kejam. 157 00:19:21,960 --> 00:19:23,712 Saya mencoba. 158 00:19:24,240 --> 00:19:26,435 Siapa pun dapat mengambilnya. 159 00:19:27,760 --> 00:19:29,796 Tapi untuk mempertanyakan bakat... 160 00:19:31,080 --> 00:19:31,717 saya... 161 00:19:31,960 --> 00:19:34,349 Otak manusia bisa dimakan. 162 00:19:34,680 --> 00:19:35,749 Apa? 163 00:19:36,000 --> 00:19:38,070 Kami tidak berada di Andes. 164 00:19:38,560 --> 00:19:41,233 - Di mana? - Tempat pesawat jatuh. 165 00:19:41,800 --> 00:19:44,553 Foto gunung, foto perang, foto telanjang... 166 00:19:45,600 --> 00:19:48,194 Para asisten dieksploitasi oleh mereka guru! 167 00:19:49,040 --> 00:19:51,759 - Saya ingin mencicipinya. - Rasa apa? 168 00:19:52,320 --> 00:19:54,276 Otak manusia. 169 00:20:04,120 --> 00:20:08,238 - Apa maksudnya ini? - Kami sedang menunggu dengan saudaramu. 170 00:20:09,440 --> 00:20:10,634 Selamat malam. 171 00:20:11,480 --> 00:20:13,675 Dia mengambil foto kami. 172 00:20:14,040 --> 00:20:16,110 Foto cinta. 173 00:20:20,760 --> 00:20:22,239 Kakakmu keren. 174 00:20:22,960 --> 00:20:24,359 Dia bukan saudaraku. 175 00:20:24,880 --> 00:20:26,632 Dia teman baruku. 176 00:21:31,080 --> 00:21:33,958 Koichi, kamu mau berangkat? 177 00:21:46,800 --> 00:21:48,472 - Katakan... - Diam! 178 00:22:00,040 --> 00:22:01,598 Apakah kamu benar-benar percaya? 179 00:22:02,920 --> 00:22:06,390 Bahwa saya bisa menjadi seorang profesional? 180 00:22:06,880 --> 00:22:08,632 Tentu saja. 181 00:22:10,120 --> 00:22:11,633 Saya punya keraguan. 182 00:22:12,520 --> 00:22:14,192 Anda seharusnya tidak melakukannya. 183 00:22:17,160 --> 00:22:19,071 Saya tidak ingin meniru siapa pun. 184 00:22:35,200 --> 00:22:37,395 Kenapa kamu tidak meninggalkanku? 185 00:22:38,200 --> 00:22:39,633 Apakah Anda ingin tahu alasannya? 186 00:22:39,880 --> 00:22:42,758 Mengapa kamu menahanku di sini? seekor anjing? 187 00:22:45,600 --> 00:22:46,715 Anda tahu... 188 00:22:47,320 --> 00:22:49,675 Saya tidak punya niat untuk itu hidup dengan fotografi. 189 00:22:49,920 --> 00:22:51,148 Saya tidak peduli. 190 00:22:56,040 --> 00:22:58,076 Dan saya tidak akan tertipu 191 00:22:59,240 --> 00:23:00,798 oleh seorang gadis berusia dua puluh tahun. 192 00:23:01,440 --> 00:23:02,634 Memahami. 193 00:23:27,240 --> 00:23:28,798 Anda akan melihat... 194 00:25:18,760 --> 00:25:21,320 Anda bisa bermain pachinko 195 00:25:24,000 --> 00:25:25,319 Anda tampak bosan. 196 00:25:26,400 --> 00:25:28,038 Aku bukan gigolomu. 197 00:25:32,720 --> 00:25:33,914 Mengapa Anda mengatakan itu? 198 00:25:34,320 --> 00:25:37,153 Uang yang kamu berikan padaku, apa itu? 199 00:25:37,800 --> 00:25:39,677 Itu untuk kamu mainkan ruang tamu pachinko. 200 00:25:40,600 --> 00:25:42,033 Tepatnya, jangan membuatku gugup. 201 00:25:43,080 --> 00:25:44,559 Koichi! 202 00:25:45,320 --> 00:25:46,435 Tidak, terima kasih, gigolo! 203 00:25:57,080 --> 00:25:58,069 Apa itu? 204 00:25:59,560 --> 00:26:00,709 Toshio? 205 00:26:02,280 --> 00:26:04,396 Etsuko, lama tidak bertemu. 206 00:26:05,600 --> 00:26:07,158 Dimana kamu tadi? 207 00:26:07,680 --> 00:26:09,272 Aku tidak terlalu jauh. 208 00:26:09,880 --> 00:26:11,359 Dekat dengan laut. 209 00:26:11,920 --> 00:26:14,559 Tapi di sana sangat dingin. 210 00:26:15,720 --> 00:26:17,551 Apakah Anda menurunkan berat badan? 211 00:26:18,520 --> 00:26:19,794 Berbuat baik? 212 00:26:20,040 --> 00:26:20,836 Ya. 213 00:26:22,280 --> 00:26:24,510 Saya baik-baik saja, seperti yang Anda lihat. 214 00:26:27,160 --> 00:26:28,195 Apakah kamu serius? 215 00:26:29,480 --> 00:26:30,959 Dia seorang kakek tua. 216 00:26:33,400 --> 00:26:35,960 Terima kasih telah membantu Etsuko. 217 00:26:42,400 --> 00:26:44,789 Dia mencintaimu, kamu tahu. 218 00:26:45,240 --> 00:26:47,993 Setiap malam, dia mengerang namamu. 219 00:26:48,960 --> 00:26:51,838 Cepat bawa dia ke tempat tidur. 220 00:26:53,800 --> 00:26:56,439 - Aku senang dia baik-baik saja. - Dia. 221 00:26:57,320 --> 00:26:58,469 Aku mencintaimu. 222 00:27:01,200 --> 00:27:03,919 Saya datang untuk mengambil buku. 223 00:27:05,840 --> 00:27:07,159 Ya puisi 224 00:27:08,320 --> 00:27:10,470 Buku itu seharusnya ada di sini. 225 00:27:12,080 --> 00:27:13,832 Aku ingin membacanya lagi. 226 00:27:14,080 --> 00:27:15,832 Aku harus tetap memilikinya. 227 00:27:17,320 --> 00:27:18,435 Ditambah... 228 00:27:20,160 --> 00:27:22,390 Saya butuh uang. 229 00:27:27,480 --> 00:27:28,708 Koichi! 230 00:27:32,440 --> 00:27:33,475 Saya tidak setuju. 231 00:27:34,120 --> 00:27:36,680 Uang bagus yang lama! 232 00:27:39,120 --> 00:27:40,553 Halo. 233 00:27:42,960 --> 00:27:44,916 Foto sudah siap. 234 00:27:47,280 --> 00:27:48,872 Dunia ini gila. 235 00:27:49,200 --> 00:27:50,155 Kotoran! 236 00:27:50,760 --> 00:27:52,478 Tidak ada yang perlu dipahami. 237 00:27:53,240 --> 00:27:56,596 Jika dia kembali, aku akan membunuhnya. 238 00:27:56,840 --> 00:28:00,628 Jangan terlalu gugup. Setiap orang bertambah tua. 239 00:28:00,880 --> 00:28:01,995 Saya tidak setuju! 240 00:28:02,720 --> 00:28:03,994 Saya tidak suka itu. 241 00:28:04,520 --> 00:28:06,351 Ah, wanita... 242 00:28:07,320 --> 00:28:08,639 Mereka sungguh membuatku takut. 243 00:28:10,720 --> 00:28:12,199 Itu kotor. 244 00:28:12,720 --> 00:28:15,917 Maksudmu, puisi Yeats! 245 00:28:16,160 --> 00:28:17,354 Lihat. 246 00:28:18,480 --> 00:28:20,436 Dialah yang mengembangkannya. 247 00:28:20,680 --> 00:28:22,591 Saya merasa menyedihkan. 248 00:28:22,840 --> 00:28:24,159 Inilah sisi negatifnya. 249 00:29:12,400 --> 00:29:14,391 Sudah larut, tuan. 250 00:29:15,520 --> 00:29:16,794 Mengapa "menguasai"? 251 00:29:17,720 --> 00:29:20,154 Oh, kalau begitu, bagaimana aku harus meneleponmu? 252 00:29:21,760 --> 00:29:23,830 Saya seorang gigolo! gigolo! 253 00:29:24,760 --> 00:29:27,877 Baiklah, Tuan Gigolo. Aku akan mengantarmu pulang. 254 00:29:28,120 --> 00:29:29,235 TIDAK! 255 00:29:31,080 --> 00:29:35,870 Ini bukan sebuah lubang, kau tahu? 256 00:29:36,120 --> 00:29:38,156 Benar? 257 00:29:45,600 --> 00:29:49,718 Aku ingin masuk sepenuhnya ke dalam dirimu. 258 00:29:50,280 --> 00:29:52,669 Bantu aku. 259 00:30:02,720 --> 00:30:04,995 Kami kembali, Tuan Gigolo. 260 00:30:05,240 --> 00:30:07,595 Kesabaran di atas segalanya. 261 00:30:07,840 --> 00:30:08,829 Memahami? 262 00:30:09,760 --> 00:30:11,830 Selamat tinggal. Sampai berjumpa lagi. 263 00:30:12,080 --> 00:30:15,390 Bicaralah denganmu besok, sayang. Sampai jumpa! 264 00:30:47,560 --> 00:30:50,233 puisi. Ya 265 00:31:29,720 --> 00:31:31,119 Koichi! 266 00:31:31,840 --> 00:31:34,638 Bodoh! Anda akan kedinginan. 267 00:31:35,480 --> 00:31:36,799 Mantanmu... 268 00:31:37,720 --> 00:31:40,917 - Orang kasar itu! - Dia pergi. 269 00:31:44,080 --> 00:31:45,638 Aku anak. 270 00:31:47,000 --> 00:31:49,992 Aku tidak bisa sendirian, bahkan di siang hari. 271 00:31:50,240 --> 00:31:51,593 Anda merasa sedih. 272 00:31:55,080 --> 00:31:58,629 Apa yang harus saya lakukan? 273 00:32:00,480 --> 00:32:01,959 Apakah lebih baik jika aku pergi? 274 00:32:02,960 --> 00:32:06,509 Tentu saja tidak! Saya akan mati dengan kesedihan. 275 00:32:51,240 --> 00:32:54,118 Mengapa kita bersama sekarang? 276 00:32:54,360 --> 00:32:57,591 Ini takdir. Nasib bersama. 277 00:33:04,760 --> 00:33:06,955 Anda bertanya padanya apakah kami bisa hidup di rumahnya? 278 00:33:08,080 --> 00:33:09,752 Agar kita bisa hidup bersama. 279 00:33:13,120 --> 00:33:16,157 Rumah ini penuh dengan misteri. 280 00:33:21,960 --> 00:33:23,393 aku iri padamu. 281 00:33:23,640 --> 00:33:27,679 Hidupmu mudah, tanpa banyak kesulitan. 282 00:33:27,920 --> 00:33:32,391 Tapi saya hampir tidak pernah punya banyak uang karena pria yang lengket itu. 283 00:33:32,640 --> 00:33:34,631 Suruh dia pergi bekerja. 284 00:33:34,880 --> 00:33:37,075 Bicaralah sendiri. 285 00:33:37,440 --> 00:33:39,590 Apa yang dia lakukan, temanmu? 286 00:33:42,080 --> 00:33:44,036 Dimana AIain Delonmu? 287 00:33:51,480 --> 00:33:52,674 Delon! 288 00:33:53,680 --> 00:33:55,113 Yaa! 289 00:34:13,520 --> 00:34:15,112 saya berguna. 290 00:34:18,720 --> 00:34:19,869 Koichi? 291 00:34:20,640 --> 00:34:21,755 Apa yang dia lakukan? 292 00:34:22,240 --> 00:34:23,639 Saya akan memeriksanya. 293 00:34:24,000 --> 00:34:25,911 Tinggalkan dia sendiri. 294 00:34:26,360 --> 00:34:29,113 Setiap orang memiliki kehidupannya masing-masing. 295 00:34:29,920 --> 00:34:31,751 - Benar? - BENAR. 296 00:34:34,240 --> 00:34:37,038 Kita harus terbiasa satu sama lain untuk tinggal di sini. 297 00:34:37,720 --> 00:34:39,517 Apakah menurut Anda kami bisa melakukannya? 298 00:34:39,840 --> 00:34:41,114 Jangan mendapat masalah. 299 00:34:41,520 --> 00:34:44,478 Saya merasa itu akan merangsang saya. 300 00:34:46,480 --> 00:34:47,993 saya akan bekerja. 301 00:34:49,760 --> 00:34:52,194 Tidak masalah bagiku, tapi Koichi... 302 00:34:52,920 --> 00:34:55,434 Kamu sangat lemah bersamanya. Perbaiki dia. 303 00:34:57,880 --> 00:35:00,155 Mudah untuk mengatakannya. 304 00:35:01,640 --> 00:35:04,234 Itulah yang saya pikirkan. 305 00:35:05,280 --> 00:35:08,272 Saya agak memahaminya karena aku pernah hidup seperti dia. 306 00:35:08,520 --> 00:35:10,670 Dia tahu cara mengambil foto. 307 00:35:11,320 --> 00:35:13,038 Tapi masalahnya adalah, 308 00:35:13,280 --> 00:35:16,397 dia tidak tahu harus memotret apa. 309 00:35:16,680 --> 00:35:19,433 - Artinya... - Tidak sesederhana itu. 310 00:35:20,240 --> 00:35:24,472 Dia pria yang jauh lebih aneh darimu. 311 00:35:38,080 --> 00:35:39,433 Apa yang dia punya? 312 00:35:47,920 --> 00:35:49,069 Koichi! 313 00:35:51,640 --> 00:35:53,710 - Cepat! - Sial! 314 00:35:55,880 --> 00:35:56,915 Cepat! 315 00:36:10,440 --> 00:36:13,512 - Apa yang telah dia lakukan? - Dia melukai pergelangan tangannya sendiri. 316 00:36:13,760 --> 00:36:15,830 - Panggil ambulans! - Tidak diperlukan. 317 00:36:19,480 --> 00:36:21,710 Ada darah! Merah seperti mawar. 318 00:36:22,400 --> 00:36:23,913 Luar biasa! 319 00:36:25,200 --> 00:36:26,872 Minggir! 320 00:36:31,720 --> 00:36:33,517 Ini bagus sebagai permulaan. 321 00:36:47,760 --> 00:36:48,636 Bayangkan itu! 322 00:36:49,680 --> 00:36:51,159 Vitalitas yang luar biasa! 323 00:37:54,960 --> 00:37:55,995 Anda menyakiti saya. 324 00:38:02,080 --> 00:38:03,195 Itu menyakitkan. 325 00:38:04,280 --> 00:38:06,430 Apa yang terjadi padamu malam ini? 326 00:38:06,880 --> 00:38:09,633 Mengapa kamu merasa seperti ini? 327 00:38:10,800 --> 00:38:13,189 Bersemangat seperti banteng melihat a bendera merah. 328 00:38:40,080 --> 00:38:41,479 Itu bagus sekali. 329 00:38:41,800 --> 00:38:43,995 Kebetulan saya mendapat kesulitan. 330 00:38:44,480 --> 00:38:46,038 Bagaimana mungkin? 331 00:38:48,080 --> 00:38:50,230 Penis sedang ereksi. 332 00:38:50,640 --> 00:38:51,914 Siap terbang jauh. 333 00:39:00,240 --> 00:39:01,150 Tidak... 334 00:39:04,160 --> 00:39:05,718 Tidak ada salahnya. 335 00:39:07,120 --> 00:39:09,475 Itu hanya sedikit peradangan pada pergelangan tangan. 336 00:39:10,320 --> 00:39:12,914 Saya melihat cahaya besar di depan mata saya. 337 00:39:14,880 --> 00:39:16,518 Rasanya sangat menyenangkan. 338 00:39:21,120 --> 00:39:23,839 Kamar mandinya dipenuhi darah merah. 339 00:39:24,920 --> 00:39:26,797 Menurutku itu sangat indah. 340 00:39:27,760 --> 00:39:29,512 Saya ingin sekali mengulanginya. 341 00:39:31,040 --> 00:39:33,110 Apakah Anda akan memotong penis Anda? 342 00:39:36,400 --> 00:39:37,799 Mengapa tidak. 343 00:39:39,840 --> 00:39:42,718 Tapi lakukanlah saat Anda sendirian. 344 00:39:50,120 --> 00:39:51,951 Kamu bosan, itu saja? 345 00:39:52,920 --> 00:39:55,195 Anda tinggal di pinggiran kota Tokyo, 346 00:39:55,440 --> 00:39:57,749 dan kamu tidak tahu harus berbuat apa foto. 347 00:40:01,200 --> 00:40:04,317 - Dan bagaimana mangamu? - Hebat, tidak sepertimu. 348 00:40:05,640 --> 00:40:08,438 Saya akhirnya menguraikan pahlawan saya. 349 00:40:09,080 --> 00:40:09,956 Terima kasih padamu. 350 00:40:12,080 --> 00:40:14,958 “Orang muda yang menginginkannya mendominasi cinta, 351 00:40:15,200 --> 00:40:19,716 "menemukan dirinya didominasi olehnya, dan bunuh diri." 352 00:40:20,640 --> 00:40:21,470 Apa? 353 00:40:22,560 --> 00:40:23,595 Saya menemukannya! 354 00:40:24,320 --> 00:40:26,880 Pahlawan bunuh diri di kamar mandi 355 00:40:27,120 --> 00:40:28,189 diisi dengan pengembang fotografi 356 00:40:28,720 --> 00:40:30,517 memotong jenis kelaminnya. 357 00:40:31,320 --> 00:40:32,469 Plot yang sempurna. 358 00:40:50,320 --> 00:40:51,435 Semoga beruntung. 359 00:40:52,320 --> 00:40:53,309 Terima kasih. 360 00:40:54,280 --> 00:40:55,793 Terima kasih wortelnya. 361 00:40:56,160 --> 00:40:58,833 Saya malah memotongnya dari penismu. 362 00:40:59,280 --> 00:41:00,110 Terima kasih, wortel. 363 00:41:02,440 --> 00:41:03,873 - Aku pulang. - Selamat malam. 364 00:41:08,880 --> 00:41:11,599 Apakah kamu menyiapkan makan malam? Dedikasi yang luar biasa! 365 00:41:21,880 --> 00:41:22,949 Kecilkan volumenya! 366 00:41:25,400 --> 00:41:26,799 Itu terlalu kuat. 367 00:41:27,040 --> 00:41:28,598 Apakah kamu berbicara tentang penisku? 368 00:41:29,280 --> 00:41:30,429 Bukan, musiknya. 369 00:41:31,600 --> 00:41:32,828 Itu mengganggu tetangga kita. 370 00:41:33,120 --> 00:41:34,314 Persetan dengan mereka. 371 00:41:35,080 --> 00:41:36,672 Kami memiliki kekuatan. 372 00:41:44,680 --> 00:41:46,716 Saya harus bangun pagi-pagi besok. 373 00:42:03,040 --> 00:42:04,996 Kamu pasti muak denganku. 374 00:42:06,480 --> 00:42:08,232 Tolak aku, jika kamu mau. 375 00:42:10,680 --> 00:42:12,716 Terserah Anda untuk memutuskan. 376 00:42:16,320 --> 00:42:19,073 Sudah lama sejak saya melakukannya muak denganmu. 377 00:42:20,520 --> 00:42:25,036 Anda datang atau pergi? 378 00:42:25,880 --> 00:42:29,668 Putuskan dengan cepat. 379 00:42:30,840 --> 00:42:32,990 Ketika Anda memutuskan, 380 00:42:33,240 --> 00:42:34,992 kembali dengan kaus kakimu. 381 00:42:37,480 --> 00:42:38,913 Lebih kuat. 382 00:42:39,680 --> 00:42:41,033 Itu bagus. 383 00:42:45,880 --> 00:42:47,154 Tidak. 384 00:42:50,600 --> 00:42:51,828 Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi. 385 00:43:04,840 --> 00:43:06,990 - Apakah itu kamu, Guru? - Selamat malam. 386 00:43:07,320 --> 00:43:08,389 Apakah kamu sendirian? 387 00:43:09,040 --> 00:43:10,439 Seperti biasanya. 388 00:43:25,240 --> 00:43:27,231 Dan suamimu? 389 00:43:27,640 --> 00:43:29,198 Dia akan terlambat. 390 00:43:29,440 --> 00:43:30,998 Apa yang harus saya tawarkan kepada Anda? 391 00:43:31,240 --> 00:43:32,992 Saya tidak haus. 392 00:43:34,320 --> 00:43:36,117 Aku hanya datang ke sini untuk menemuimu. 393 00:43:36,720 --> 00:43:37,630 Baiklah... 394 00:44:40,000 --> 00:44:42,468 Baiklah, aku akan meminumnya. 395 00:44:42,800 --> 00:44:43,516 aku akan melayanimu. 396 00:45:05,280 --> 00:45:06,554 Ini dia. 397 00:45:07,280 --> 00:45:08,190 Terima kasih. 398 00:45:12,440 --> 00:45:15,477 Kenapa kamu menatapku seperti ini? 399 00:45:18,120 --> 00:45:20,634 Anda memperkosa saya dengan mata Anda. 400 00:45:23,040 --> 00:45:23,836 Mataku? 401 00:45:25,040 --> 00:45:27,952 Matamu mampu melakukannya membuatku cum. 402 00:45:28,760 --> 00:45:29,715 aku serius. 403 00:45:40,840 --> 00:45:42,239 Apakah itu saja? 404 00:45:45,520 --> 00:45:46,509 Permisi. 405 00:46:03,960 --> 00:46:07,077 - Suamiku akan segera kembali. - Aku akan pergi. 406 00:46:07,560 --> 00:46:08,959 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 407 00:47:09,720 --> 00:47:11,790 - Halo! - Halo. 408 00:47:13,240 --> 00:47:14,229 Halo. 409 00:47:15,240 --> 00:47:16,275 Dan Yukie? 410 00:47:16,720 --> 00:47:18,119 Dia masih tidur. 411 00:47:19,120 --> 00:47:21,395 Saya tidak bisa melukis. 412 00:47:23,040 --> 00:47:24,758 Anak malang. 413 00:47:27,440 --> 00:47:29,396 Apakah Koichi masih tidur? 414 00:47:34,600 --> 00:47:36,272 Apa yang kamu rencanakan dengannya? 415 00:47:37,200 --> 00:47:38,553 Aku tidak tahu. 416 00:47:41,560 --> 00:47:44,472 Ada yang salah dengan kalian berdua. 417 00:47:47,320 --> 00:47:48,719 Apa maksudmu? 418 00:47:55,240 --> 00:47:57,549 Apa yang salah? 419 00:48:02,840 --> 00:48:05,434 Maaf, saya mengekspresikan diri saya dengan buruk. 420 00:48:09,560 --> 00:48:12,154 Kamu baik hati karena mengkhawatirkanku. 421 00:48:14,800 --> 00:48:17,234 Berbicara dengannya tidak akan berhasil untuk menyelesaikan apa pun. 422 00:48:17,800 --> 00:48:20,712 Anda baik dan pengertian. 423 00:48:21,640 --> 00:48:24,791 Tapi kamu lemah saat dikonfrontasi dengan orang brengsek seperti Koichi. 424 00:48:25,040 --> 00:48:27,679 Jadi, lakukan sesukamu. 425 00:48:28,720 --> 00:48:29,789 Terima kasih. 426 00:48:33,720 --> 00:48:34,914 saya pulang. 427 00:48:45,920 --> 00:48:46,989 Hadiah untukmu. 428 00:49:10,400 --> 00:49:14,393 Luka di pergelangan tanganmu, itu lumayan. Tapi ini... 429 00:49:21,720 --> 00:49:22,914 Permisi kepada kami. 430 00:50:00,880 --> 00:50:02,154 Tiga kartu. 431 00:50:03,000 --> 00:50:05,468 - Giliranmu. - Dua pasang kartu As. 432 00:50:10,680 --> 00:50:12,159 Jangan tinggalkan! 433 00:50:12,400 --> 00:50:14,630 - Kamu masih muda. - Tidak lagi. 434 00:50:19,200 --> 00:50:20,997 Anda harus menyatukannya. 435 00:50:24,320 --> 00:50:25,469 Sebuah kartu. 436 00:50:33,920 --> 00:50:35,911 - 5.000 yen. - 10.000. 437 00:50:36,440 --> 00:50:37,714 20.000. 438 00:50:38,760 --> 00:50:39,795 30.000. 439 00:50:40,200 --> 00:50:41,110 50.000! 440 00:50:42,080 --> 00:50:43,911 Pembohong. Lihat. 441 00:50:45,640 --> 00:50:47,949 - Nasib buruk. - Kamu berhutang padaku 80.000. 442 00:50:48,200 --> 00:50:49,474 Mau bagaimana lagi. 443 00:50:53,000 --> 00:50:54,069 Biarkan berdering. 444 00:51:02,800 --> 00:51:04,836 Saya ingin mengambil beberapa foto. 445 00:51:05,600 --> 00:51:08,558 - Dari apa? - Tentang kamu yang meniduri gadismu. 446 00:51:08,880 --> 00:51:09,790 Apa? 447 00:51:10,160 --> 00:51:13,550 - Kamu sudah mengambilnya. - Aku ingin mereka menjadi lebih kejam. 448 00:51:15,640 --> 00:51:16,868 100.000 lebih. 449 00:51:17,840 --> 00:51:19,717 150.000! 450 00:51:20,560 --> 00:51:21,595 saya kalah. 451 00:51:23,720 --> 00:51:25,312 Melayani Anda dengan benar! 452 00:51:25,560 --> 00:51:27,949 Anda berutang kepada saya 55.000. 453 00:51:36,080 --> 00:51:37,308 300.000. 454 00:51:37,720 --> 00:51:40,632 Anda bermain kuat. Jadi, 200.000. 455 00:51:41,480 --> 00:51:42,833 Anda menggertak. 456 00:51:45,160 --> 00:51:46,752 300.000. 457 00:51:47,120 --> 00:51:48,075 Tunjukkan padaku. 458 00:51:49,800 --> 00:51:50,869 saya menang. 459 00:51:51,520 --> 00:51:53,556 Selamat malam. 460 00:52:01,080 --> 00:52:02,035 Koichi. 461 00:52:02,280 --> 00:52:04,350 - Saya tidak menerima banding? - Tidak. 462 00:52:04,600 --> 00:52:06,909 - Tapi ya. - Ah, benarkah? 463 00:52:13,040 --> 00:52:14,439 Koichi. 464 00:52:16,960 --> 00:52:18,678 Masuk ke kamarku. 465 00:52:21,720 --> 00:52:23,517 Pergi. 466 00:52:24,160 --> 00:52:25,354 Pergi lakukan tugasmu. 467 00:52:26,800 --> 00:52:28,631 Tugas yang tidak nyaman. 468 00:52:29,360 --> 00:52:30,236 Bayar segera. 469 00:52:30,800 --> 00:52:32,631 316.000 yen. 470 00:52:33,920 --> 00:52:34,830 Itu bagus. 471 00:52:54,320 --> 00:52:55,514 Simpan kembalianmu. 472 00:52:56,520 --> 00:52:57,509 Kamu terlalu ramah. 473 00:53:04,520 --> 00:53:05,635 Apa yang sedang kamu lakukan? 474 00:53:06,200 --> 00:53:07,519 Seperti yang Anda lihat. 475 00:53:11,200 --> 00:53:12,952 Mengapa Anda menariknya? 476 00:53:13,200 --> 00:53:14,155 Untuk membuangnya. 477 00:53:15,200 --> 00:53:15,950 Mengapa? 478 00:53:25,200 --> 00:53:26,474 Jawab aku. 479 00:53:27,520 --> 00:53:29,078 Ini adalah karya saya. 480 00:53:30,360 --> 00:53:31,759 Potonganmu? 481 00:53:33,360 --> 00:53:34,031 Itu? 482 00:54:42,920 --> 00:54:46,708 Jika Anda melewatkan kesempatan ini, kamu tidak akan pernah menjadi laki-laki. 483 00:57:41,320 --> 00:57:42,639 Siapa itu? 484 00:57:43,800 --> 00:57:46,030 Ini aku, Akira. 485 00:58:03,840 --> 00:58:05,193 Sial... 486 00:58:10,280 --> 00:58:11,713 Dia akan melihat... 487 00:58:17,360 --> 00:58:19,430 Dia akan menyesalinya. 488 01:00:00,680 --> 01:00:01,396 Apakah kamu sedang tidur? 489 01:00:05,120 --> 01:00:05,996 Bangun. 490 01:00:09,400 --> 01:00:11,516 Istri Anda sedang berbaring di atas kamar mandi. 491 01:00:11,760 --> 01:00:13,079 saya datang. 492 01:00:13,520 --> 01:00:14,794 Ayo cepat. 493 01:01:02,600 --> 01:01:05,034 Kalau kamu mau, lempar aku keluar. 494 01:01:09,240 --> 01:01:10,593 Silakan. 495 01:01:11,480 --> 01:01:13,198 Itu tidak sepadan. 496 01:01:43,600 --> 01:01:44,715 saya kacau. 497 01:01:57,840 --> 01:01:58,875 Besok... 498 01:01:59,920 --> 01:02:00,989 aku akan pergi. 499 01:02:04,440 --> 01:02:06,829 Tapi setelah itu, Aku ingin memotretmu telanjang. 500 01:02:25,960 --> 01:02:27,996 - Membuka! - Ini terbuka. 501 01:02:32,040 --> 01:02:33,996 - Apa? - Kamu tidak bisa dimaafkan. 502 01:02:34,240 --> 01:02:35,958 - Sayang sekali. - Datang! 503 01:02:36,200 --> 01:02:38,430 Apa yang kamu inginkan? Untuk memenggal kepalaku? 504 01:02:39,200 --> 01:02:41,395 Aku akan memperkosanya setelah itu. 505 01:02:42,520 --> 01:02:43,794 Berlangsung. 506 01:02:44,080 --> 01:02:45,229 Minggir! 507 01:02:47,000 --> 01:02:49,833 - Jika dia melawan, aku akan membunuhnya. - Dia tidak akan melakukannya. 508 01:02:50,160 --> 01:02:50,831 Menurut saya. 509 01:02:55,640 --> 01:02:56,629 Menarik. 510 01:02:57,120 --> 01:02:58,917 Aku akan mengambil fotomu. 511 01:03:00,640 --> 01:03:02,676 Itu akan menjadi kenang-kenangan yang bagus. 512 01:03:03,080 --> 01:03:05,275 “Mengapa aku tidak beruntung?” 513 01:03:05,560 --> 01:03:07,710 Pergi, persetan dengannya. 514 01:03:10,920 --> 01:03:11,830 Apa yang kamu tunggu? 515 01:03:12,880 --> 01:03:16,156 Baiklah, perhatikan baik-baik. 516 01:08:45,120 --> 01:08:46,189 Yukiй... 517 01:10:11,160 --> 01:10:12,070 Halo. 518 01:10:13,640 --> 01:10:15,517 - Masuk. - Siapa itu? 519 01:10:15,760 --> 01:10:17,796 Toshio, yang saya bicarakan beberapa hari yang lalu. 520 01:10:20,600 --> 01:10:22,431 - Masuklah. - Tapi... 521 01:10:22,880 --> 01:10:24,677 Saya hanya datang untuk mengembalikan sebuah buku. 522 01:10:24,920 --> 01:10:26,478 Jangan katakan itu. 523 01:10:26,840 --> 01:10:30,116 Rumah ini milik semua orang. Anda di rumah, di sini. 524 01:10:30,360 --> 01:10:31,713 Tenanglah. 525 01:10:32,040 --> 01:10:33,917 - Silakan masuk. - Masuk. 526 01:10:34,160 --> 01:10:36,116 - Aku mohon padamu. - Cukup, terima kasih. 527 01:10:38,280 --> 01:10:39,110 Tapi... 528 01:10:57,920 --> 01:11:00,832 “Semuanya sia-sia dan lenyap 529 01:11:01,080 --> 01:11:04,117 “Semuanya menjadi terbiasa dan menua 530 01:11:04,360 --> 01:11:07,238 "Teriakan anak-anak di jalanan 531 01:11:07,480 --> 01:11:11,189 "Mobilnya berisik yang berderak di jalanan 532 01:11:11,440 --> 01:11:14,432 “Langkah keras para petani 533 01:11:14,680 --> 01:11:16,989 "Dijatuhkan oleh lumpur Musim Dingin 534 01:11:18,040 --> 01:11:21,715 "Jauh di lubuk hatiku ada bunga mawar berkembang 535 01:11:21,960 --> 01:11:24,394 "Siluetmu ada di dalam diriku 536 01:11:24,880 --> 01:11:28,190 "Aku hanya takut pada keburukan 537 01:11:28,440 --> 01:11:31,034 “Ini adalah bahaya yang tidak terlihat dengan sendirinya 538 01:11:31,280 --> 01:11:34,875 “Harapanku adalah dengan tidak pernah melihatnya terlahir kembali" 539 01:11:38,440 --> 01:11:39,509 Satu juta lebih. 540 01:11:41,680 --> 01:11:42,908 Satu juta sepuluh ribu. 541 01:11:43,160 --> 01:11:45,594 - Dua juta. - 500.000 lebih. 542 01:11:49,840 --> 01:11:51,671 Tiga juta. Mari kita lihat. 543 01:11:52,720 --> 01:11:54,278 500.000 lebih. 544 01:11:59,080 --> 01:12:00,433 Anda menggertak. 545 01:12:01,600 --> 01:12:03,591 Itulah yang Anda pikirkan. 546 01:12:04,600 --> 01:12:06,556 Tunggu sampai saya melihat permainan saya. 547 01:12:06,800 --> 01:12:08,791 - Empat juta. Menyerah. - Tidak pernah. 548 01:12:09,200 --> 01:12:10,189 Lima juta. 549 01:12:12,000 --> 01:12:14,639 Aku bukan seorang gelandangan sepertimu. 550 01:12:14,880 --> 01:12:16,552 Bahkan tidak bisa melukis. 551 01:12:17,080 --> 01:12:19,799 Bajingan... 10 juta! 552 01:12:20,880 --> 01:12:23,030 Baiklah. Mari kita lihat. 553 01:12:29,080 --> 01:12:30,195 Saya sudah menang. 554 01:12:31,720 --> 01:12:32,789 Melayani Anda dengan baik. 555 01:12:40,880 --> 01:12:41,869 Kotoran! 556 01:13:08,160 --> 01:13:10,628 - Selamat malam. - Selamat malam. 557 01:13:11,560 --> 01:13:14,028 Bagaimana kalau foto kecil? Itu tidak mahal. 558 01:13:14,560 --> 01:13:16,596 Apa yang kamu bicarakan? 559 01:13:17,080 --> 01:13:19,469 Beberapa orang menjual puisinya. 560 01:13:19,720 --> 01:13:23,508 Kami menjual foto kami. Itu hal yang sama. 561 01:13:23,880 --> 01:13:28,237 Anda dapat melihat kami beraksi bercinta. 562 01:13:29,160 --> 01:13:30,878 Perhatikan baik-baik. 563 01:13:44,120 --> 01:13:47,271 - Berapa harganya? - 2.000. 564 01:13:49,040 --> 01:13:52,430 Apakah Anda lebih suka foto seperti ini? Itu disebut "Malaikat yang diperkosa". 565 01:13:54,240 --> 01:13:56,276 Kami juga punya "Si cabul". 566 01:13:56,520 --> 01:14:00,752 Aku akan membelikanmu "Malaikat yang Diperkosa". 567 01:14:08,160 --> 01:14:08,990 Ayo pergi. 568 01:14:09,880 --> 01:14:11,552 Terima kasih banyak. 569 01:14:16,360 --> 01:14:17,190 Mendengarkan. 570 01:14:18,480 --> 01:14:20,357 Menjadi lebih menakutkan. 571 01:14:20,720 --> 01:14:22,119 Saya akan menjadi lebih baik dalam hal itu. 572 01:14:25,160 --> 01:14:27,151 Anda memiliki nilai. 573 01:14:27,520 --> 01:14:29,317 Ini adalah pekerjaan kami. 574 01:14:38,680 --> 01:14:40,352 Ayo pergi. 575 01:14:40,880 --> 01:14:42,632 Kami berangkat! 576 01:15:00,640 --> 01:15:02,278 Apa? 577 01:15:03,200 --> 01:15:04,189 Biarkan mereka sendiri. 578 01:15:05,040 --> 01:15:06,075 Mengapa? 579 01:15:06,960 --> 01:15:08,154 Jangan repot-repot. 580 01:15:25,920 --> 01:15:29,229 Diterjemahkan dari bahasa Perancis: kagetsuhisoka@KG 581 01:15:31,720 --> 01:15:33,676 Akhir